Форум ProPool.ru


http://www.propool.ru/board/blog.php?u=780&b=68&sid=20c8c329fb78c8d9a4eca40344038a7e&sid=338edcd4353827ed9cf2e7c7c8940cf2

Автор:  Qsecofr [ Вт апр 28, 2015 4:46 am ]
Тема блога:  Обмен судьями

Изображение

В 2015 году EPBF и APBU в порядке эксперимента решили обменяться судьями.

Двое европейцев присоединились к азиатской команде на Amway Cup, а несколько дней спустя двое азиатских судей приехали на Чемпионат Европы.

Правила одни и те же, а всяких разных организационных нюансов - масса.
Очень интересно было посмотреть на то, как они работают. А им на европейскую систему - тем более.

Например, в Азии сегодня не используется зонное судейство - там судят только на столах.
Это для них было в новинку, и им потребовалось какое-то время, чтобы адаптироваться.

По итогам и EPBF, и APBU остались довольны, будем надеяться, что практика продолжится!



Комментарии

Автор:  Mikhail [ Пт май 29, 2015 3:30 am ]

Спасибо, Роман. В новостных дайджестах с чемпионата Европы места для этой информации у меня не нашлось, поэтому воспользуюсь твоим сообщением.

Как ты уже написал, в 2015 году управляющие организации Европы и Азии дали старт программе судейского обмена. Сперва два старших судьи EPBF, венгр Ласло Жабо (Laszlo Zabo) и немец Данило Хебештрайт (Danilo Hebestreit) отработали на Amway Cup, а затем два рефери из Тайваня приехали на чемпионат Европы. Ими стали Сю Тин Тин (Hsu Ting Ting) и Мелвин Су (Melvin Su) - хотя он наверняка никакой не Мелвин, а назвался так для удобства европейцев :)

На этом снимке - азиатские гости с другим главным судьей EPBF Михой Вовко.

Изображение

Автор:  Qsecofr [ Вт июн 02, 2015 8:53 am ]

Всё верно, "на самом деле" Мелвина зовут Yu Yao (Su Yu Yao). А Ting Ting для европейцев - Тина.

Интересный нюанс заключается в том, что тайваньцам (не знаю насчет Гонконга и КНР, вероятно, нечто похожее) в паспортах пишут в графе "Also known as" их европейские имена, которые они выбирают по собственному желанию, хотя и, вроде бы, один раз в жизни.

То есть, в паспорте Мелвина в этой графе - предполагаю - написано именно Melvin Su :)

Часовой пояс: UTC + 4 часа

Powered by phpBB © 2002, 2006 phpBB Group
www.phpbb.com

Blogs powered by User Blog Mod © EXreaction
www.lithiumstudios.org